Municipio De Passa Tempo - Mmg-Prefeitura Mun. De Passa Tempo
Registro de preços para aquisição de mobiliário, eletroeletrônico, eletrodomésticos e equipamentos em atendimento aos departamentos municipais, conforme mencionado no Anexo I, parte integrante deste Edital.
Data do Pregão:
Lote 8: ASPIRADOR DE PÓ INDUSTRIAL PARA SÓLIDOS E LÍQUIDOS, com as especificações mínimas de: funções de aspersão, extração, soprador, aspirador pó e aspirador liquido filtro: lavável cabo elétrico de no mínimo 5 metros de extensão vazão de no mínimo 31 ( l/s) tanque de água limpa de no mínimo 4 litros rodízios para movimentação potencia mínima de **** tubos prolongador extensor bocal para cantos, bocal piso para líquidos adaptador bocal de extração 110/127 volts garantia de 12 meses
Lote 1: ARMÁRIO ALTO 2 PORTAS. Armário em MDF com espessura mínima 1, 5 cm, revestido em laminado melamínico na cor cinza claro, bordas revestidas em PVC de alto impacto na cor cinza com dois puxadores na cor preta, com 3 ( três) prateleiras e 2 ( duas) portas com sistema de dobradiças e fechadura e pés reguláveis. Medindo aproximadamente: 170 x 90 x 40 cm ( A x L x P).
Lote 2: ARMÁRIO MDF BRANCO COM PRATELEIRAS E RODIZIOSMedidas: 2, 06 altura já incluso os rodizios x 0, 92 comprimento x 0, 55 profundidade ( Sendo 15 colmeias cada uma com 14 cm de altura , 16 prateleiras fixa cada com espaçamento de 8cm , parte da lateral com ferrinhos espaçamento de 25cm de altura sendo no total 7 Ferrinhos. Espessura do material: 15mm. Peso: 180kgmaterial MDF ( Chapa de fibra de madeira de média densidade, material de alta resistência cujas fibras possibilitam trabalhos industriais com acabamentos mais precisos). Parafusos reforçados e corrediças telescópicas.
Lote 3: AIR FRYER + FORNO CAPACIDADE TOTAL: 12 LITROS porta com amplo visor + iluminação interna cesto de 5 litros + 3 exclusivas assadeiras painel digital com 10 funções predefinidas tecnologia de circulação de ar quente tecnologia de circulação de ar quente.
Lote 4: AR CONDICIONADO **** BTUSó frio quatro modos: refrigerar, ventilar, desumidificar e automático filtro Lon Air serpentina e tubos de cobre, com aletas de alumínio 220 V.
Lote 5: AR CONDICIONADO **** BTUSTipo split Hi Wall ciclo frio controle remoto: sim filtragem filtro para poeira tensão 127 V.
Lote 6: ARMÁRIO DE AÇO em CHAPA 26 ( 0, 75mm), 02 ( duas) portas de abrir e 04( quatro) prateleiras resistentes, 20kg ( distribuídos por prateleira) mais a base, formando 05 ( cinco) níveis para acomodação de materiais e objetos. Possui cremalheira para ajuste das prateleiras, sendo que uma das prateleiras é fixa, fechadura com duas chaves e um puxador.
Lote 7: ARQUIVO DE AÇO COM 4 GAVETAS. Para pasta suspensa, trilho telescópico. Altura: 1, 33m, Largura: 0, 47m, profundidade: 0, 70m, Chapa: 22 ( 0, 75mm).
Lote 8: ASPIRADOR DE PÓ INDUSTRIAL PARA SÓLIDOS E LÍQUIDOS, com as especificações mínimas de: funções de aspersão, extração, soprador, aspirador pó e aspirador liquido filtro: lavável cabo elétrico de no mínimo 5 metros de extensão vazão de no mínimo 31 ( l/s) tanque de água limpa de no mínimo 4 litros rodízios para movimentação potencia mínima de **** tubos prolongador extensor bocal para cantos, bocal piso para líquidos adaptador bocal de extração 110/127 volts garantia de 12 meses
Lote 9: Balança Industrial DP **** C/Bandeja INOX - Selo Inmetro - veterinária plataforma **** Plataformas em Aço Carbono. Ideal para áreas de recebimento, processamento, expedição e controle interno de mercadorias e animais - INMETRO: Modelo aprovado pela Portaria 236, Alimentação: Fonte Externa - Entrada Bivolt Automático para 110/220 VCA com tolerância de - 15% a + 10% Saída de 7, 7 VDC/500mA - Comprimento cabo de alimentação: 1 metro12 meses de garantia para defeitos de fabricação a partir da data de compra.
Lote 10: BALDE/LIXEIRA. Capacidade: de 11 a 20 litros. Material: aço ou ferro pintado
Lote 11: BEBEDOURO INDUSTRIAL DE COLUNA EM AÇO INOX 50 LITROS 127 volts, atende até 125 pessoas por hora com água gelada. Possui duas torneiras sendo uma torneira gelada e uma natural.
Lote 12: BEBEDOURO DE ÁGUA/PURIFICADOR refrigerado tipo pressão coluna simples, 110V. Gabinete sem emendas em aço inox ou aço eletrozincado branco, base plástica de alto impacto, grau de proteção IPX4, pia em aço inox polido, torneiras para copo e jato cromadas, conexões atóxicas, reservatório 3, 6L, serpentina em aço inox, refrigerado por compressor, controlador de temperatura 415? C, sistema interno de 3 etapas de filtragem, vida útil do filtro **** ou 6 meses, potência 178W, capacidade 6L/h.
Lote 13: CADEIRA GIRATÓRIA ESCRITÓRIO/CADEIRA SECRETÁRIA EXECUTIVA ERGONÔMICA. Informações técnicas: Revestimento: cor no preto. Pistão a gás, que possibilita regulagem de altura do assento, altura e inclinação do encosto. Assento anatômico. Carga máxima suportável: 120 kg.
Lote 14: CADEIRA GIRATORIA PROFISSIONAL DIRETOR, com braços, preta. Com encosto médio, **** ( altura x largura x profundidade). Base giratória. Braços reguláveis. Espumas injetadas, moldado anatomicamente, tecido alta resistência à propagação de rasgo. Mecanismo com regulagem de inclinação do assento e encosto independentes e posição livre com sistema de regulagem de altura à gás. Rodízios de duplo giro, que possuam características similares que mantenham a funcionalidade do produto.
Lote 15: CADEIRA FIXA PARA ESCRITÓRIO, 04 pés é confeccionada em estrutura de ferro tubular 3/4 com pintura epóxi preta. Ideal para escritório. Estofada em espuma injetada com 20 mm de espessura. Cadeira composta de assento e encosto revestidos em tecido. Disponível na cor: verde, vermelho, azul royal e preto. Confeccionada com assento e encosto em compensado multilaminado 12 mm com porcas garra para melhor ficção dos parafusos. Medidas: Assento medindo 41 cm Largura x 39 cm Profundidade. Encosto medindo 29cm Altura x 37 cm Largura Altura do assento em relação ao solo: 42cm. Dimensões máxima do produto: 43 cm Largura x 50 cm Profundidade x 83cm Altura.
Lote 16: CADEIRA EMPILHÁVEL PLÁSTICA PRETA PARA ESCRITÓRIO, encosto: confeccionado em polipropileno ( PP), no sistema de injeção termoplástica. Fixa- se na estrutura através de encaixes, com travamento na estrutura através de pino- tampão, também confeccionado em polipropileno ( PP) da mesma cor do encosto. Assento: confeccionado em polipropileno ( PP), no sistema de injeção termoplástica. Com travamento feito por parafusos. Acabamentos do Encosto e Assento: acabamento em polipropileno ( PP). Estrutura: Suportes do Encosto: em 2 tubos de aço carbono, de formato oblongo, seção **** mm. Suportes do Assento: em 2 tubos de aço carbono, de formato redondo, seção 3? 4. Pés: em 2 tubos de aço carbono, de formato oblongo, seção 16 x 30 mm. Os suportes do Encosto e Assento são curvados em máquinas específicas e unidos pelo sistema de solda. Ponteiras defechamento dos tubos: produzidas em polipropileno e encaixadasna estrutura, considerando- se inclusive os acabamentos deslizantes para os pés. Toda
Lote 17: CADEIRA LONGARINA 03 LUGARES Cadeira longarina 03 lugares modelo secretaria /recepção
Lote 18: CADEIRA PLÁSTICA BISTRÔ BRANCA. Polipropileno. Dimensões: 42, 5 cm x 51, 2 cm x 88, 8 cm. Até 182kg.
Lote 19: CAFETEIRA ELÉTRICA 4 A 12 XÍCARAS, PRETA, com jarra de vidro potência: 650 w ( versão 127 v) e 600 w ( versão 220 v) compacta e prática sistema corta- pingos e botão liga/desliga com indicador luminoso acesso fácil ao reservatório de água e ao porta filtro
Lote 20: CAIXA DE SOM MULTIMÍDIA. Acústica. Amplificada POTÊNCIA 400W RMS: Som potente, com alta qualidade e performance. TRANSMISSÃO VIA BLUETOOTH: Você conecta o celular ou serviço de streaming de música via Bluetooth, sem precisar de cabo. BATERIA RECARREGÁVEL E BIVOLT. MÚLTIPLAS CONEXÕES( USB/AUX/MIC/GUITAR): Entradas para conectar microfone, Pen Drive, MP3, MP4 e instrumentos musicais.
Lote 21: CARRO/CARRINHO FUNCIONAL PARA LIMPEZA. Produzido 100% em polipropileno. Incluso saco de vinil com capacidade para 90 Litros. Possui 50 cm de compr, 40 de largura e 84 cm de altura.
Lote 22: CENTRÍFUGA LABORATORIAL DE MESA - Velocidade: 100- **** rpm Capacidade: 15 ml x 8 Força centrífuga máxima: **** Intervalo de tempo/temporizador: 1- 99 minutos tubos de ensaio aplicáveis: tubo de coleta de sangue a vácuo de 5- 10 ml e tubo de centrífuga de 10- 15 ml. Segurança operacional: travar a tampa para garantir a operação segura da centrífuga, ao mesmo tempo em que reduz efetivamente a resistência ao ruído e ao ar. Ruído não superior a 65 dB. Tensão: Bivolt automático
Lote 23: COMPRESSOR DE AR PROFISSIONAL, 2HPm 100L, 140PSI Bivolt 110/220V.
Lote 24: ENCADERNADORA ELETRICA com Ajuste de Posição dos Furos A4 20 Folhas tecnologia inovadora e um sistema semiautomático para uma operação mais prática e eficiente. Maquinário compacto com rolo de encadernação para receber uma espiral. Tensão: 110 V Tipo de perfuração: Manual Tipo de encadernação: Elétrica Capacidade máxima de perfuração: 20 folhas ( 75 g - A4) Capacidade máxima de encadernação: Até 500 folhas Papéis compatíveis: A4, A5, B5, LTR etc. ( C/D), A4 ( A/B) Ajustes de margem: 2, 4 e 6 mm Quantidade de furos: 46 furos
Lote 25: ESCADA MULTIFUNCIONAL. Escada dobrável /articulada, alumínio 20 degraus ( 4 sessões de 5 degraus).
Lote 26: ESCADA COM 2 DEGRAUS. Estrutura em tubo de aço inoxidável x 1. 0, degraus em chapa de aço inoxidável 1. 0, com piso antiderrapante, medindo: 0, 40 x 0, 40 x 0, 40, pés com ponteiras de borracha.
Lote 27: FILTRO PARA BEBEDOURO INDUSTRIAL COMPATÍVEL COM O BEBEDOURO FRISBEL, vida ultil de 6 meses. Método de filtragem: carbono ativado granulado impreguinado em prata. Dimensões: 18, 5 cm altura x 12, 5 cm largura x 12, 5 de profundidade.
Lote 28: FRAGMENTADORA - Fragmentadora folhas- cesto 19l - 120 Folhas- cesto 19l Altura: 40, 8 x largura: 48, 2 x Profundidade: 32, 5
Lote 29: FOCO CLÍNICO HOSPITALAR Luz de Led de alta eficiencia Potencia 6w.
Lote 30: FOGÃO INDUSTRIAL 04 BOCAS COM FORNO 04 bocas sendo 02 queimadores simples e 02 queimadores duplo com forno, mesa e grelha ( ****) em ferro fundido, bandeja coletora móvel esmaltada a fogo, corpo em pintura a pó eletrostatica medida aproximadass ( lxpxa): 0, 90x0, **** cm, garantia 12 meses
Lote 31: FOGÃO INDUSTRIAL 06 BOCAS COM FORNO Tipo de queimador: 3 duplos e 3 simples, grelhas **** e queimadores em ferro fundido em ferro fundido, Três níveis de graduação de altura para grelha, bandeja coletora móvel esmaltada a fogo, medida aproximadas do fogão: Altura: 80 cmLargura: 1, 08 mProfundidade com varão: 82 cmPeso: 80 kg, garantia 12 meses Medidas do fornoAltura interna: 27 cmAltura externa: 44 cmLargura interna: 50 cmLargura externa: 55 cmProfundidade interna: 51 cmProfundidade externa: 57 cm
Lote 32: FORNO INDUSTRIAL ELÉTICO matéria - prima: aço inox com 1 câmara medidas internas aproximadamente: 80 cm de comprimento x 60 cm de largura x 25 cm de altura medidas externas aproximadamente: 95 cm de comprimento x 65 cm de largura x 48 cm de altura potência mínima de 800 watts temperatura até 300 graus tensão: 110/220 volts.
Lote 33: FORNO MICROONDAS CAPACIDADE 31 LITROS funções: cozinhar por peso reaquecer função potência meu alarme menu faça fácil: menu descongelar: por peso/tempo, trava de segurança: sim, teclas rápidas: meu menu, cordão elétrico emborrachado. Acessórios: suporte e prato giratório, manual de instruções, certificado de garantia e mini folder. , cor: branco, voltagem: 110v ou 220v, peso: 15, 84 kg, dimensões( lxaxp): 54, 5 x 30 x 40, 5 cm, garantia: 1 ano
Lote 34: FORNO DE MICRO- ONDAS, 20 LITROS, 110V, Potência de 620W. Display digital. Dimensões aproximadamente: 455 mm de largura, 262 mm de altura, 352mm de profundidade. Possui bloqueio de segurança. Com descongelamento automático por peso. Possui luz no interior. Sua eficiência energética é de B.
Lote 35: FREEZER VERTICAL, COM CAPACIDADE DE 539 LITROS, com uma porta, sistema degelo frost free, cor branca, com pratileiras reguláveis, alimentação: 127/220 volts. Possui 4 rodinhas que facilitam a movimenta produto
Lote 36: GAVETEIRO em Mdf na cor cinza claro acabamento das superfícies em laminado melamínico, com 3 gavetas, deslizamento através de corrediça com roldanas, puxador de PVC tipo alça na cor preta, chave, e com rodinhas.
Lote 37: GELADEIRA/REFRIGERADOR capacidade mínima 261L, 1 porta, degelo seco, Classe A, cor branca, 110V.
Lote 38: LAVADORA DE ROUPAS AUTOMÁTICA 12KG, cesto Inox 12 Programas de Lavagem, cor branca, 110 V.
Lote 39: LAVADORA DE ALTA PRESSÃO modelo: monofásico vazão mínima : 360 l/h tipo: lava- jato. características adicionais: rodas, gatilho auto- desligavel, misturador, pisto- tensão: 110/220 v pressão: **** psi Acessórios: 1 pistola de alta pressão com trava de segurança 1 lança com bico regulável ( leque e concentrado) 1 mangueira de alta pressão de comprimento mínimo de 5 metros 1 engate rápido 1 aplicador de detergente com conexão rápida 1 agulha de limpeza do bico. componentes: bomba axial com cabeçote de alumínio pistões em aço inox cabo elétrico com comprimento mínimo de 5 metros 2 rodas para transporte porta- acessórios suporte de mangueira, cabo elétrico e pistola. certificada pelo inmetro
Lote 40: LIXEIRA/CONTENTOR DE LIXO 240 LITROS. Nas cores branco e amarelo. Material: polietileno. Cor: branca. Volume e Capacidade: 240 litros/Capacidade de carga: 85 Kg. Dimensões: Altura **** mm, largura de 570 mm e comprimento de 720 mm Rodas: São 2 rodas com 200mm x 5mm, cada com pedal.
Lote 41: LIQUIDIFICADOR **** potência 15 velocidades copo plastico com capacidade de 3, 2 litros Tensão de Entrada 110V
Lote 42: LOUSA QUADRO BRANCO, 0, 90m x 1, 20 m, com moldura de alumínio e apagador
Lote 43: MACA PARA EXAMES CLÍNICOS. Armação tubular em pintura epóxi. Leito acolchoado em espuma densidade 28 e Napa cabeceira de 70 cm. Dimensões externas aproximadas 1, 80 m de compr. X 0, 80 m de largura X 0, 80 m de altura. Reclinável, Suporta peso de até 200Kg. Acompanha suporte para lençol de papel descartável.
Lote 44: MESA DE MAYO, reforçada, aço inox altura ajustável com rodas dimensões: 55cm x 42cm
Lote 45: MESA PARA COZINHA Verniz em madeira, com 08 cadeiras também em madeira. Dimensões da mesa: Largura: 0, 88 M x Altura: 1, 60 m
Lote 46: MESA DE REUNIÃO RETANGULAR EM MADEIRA, cor cinza 2. 00M ( Altura x Largura x Profundidade, 74 cm x 2. 00M x 90 cm). Tampo em MDP BP 15mm com perfil ergonsoft 180?. Pés tipo H com base oblonga e com almofada em MDP BP 15mm com acabamento feito por duas colunas tipo U.
Lote 47: MESA PARA COMPUTADOR COM GAVETAS/ESCRIVANINHA. Mesa em MDF, espessura mínima 1, 5 cm, dotada de gaveteiro fixo, com chave à esquerda, com 03 gavetas com deslizamento através de corrediça com roldanas, puxador de PVC tipo alça na cor preta, fixada ao centro por parafuso, na parte inferior da gaveta, acabamento das superfícies em laminado melamínico na cor cinza claro, proteção das bordas em perfil de PVC na mesma cor estrutura em aço pintado em epóxi na cor cinza claro com sapatas deslizantes e pés reguláveis. Medindo aproximadamente: 75 x100 x 60cm ( A x L x P).
Lote 48: MESA PARA IMPRESSORA. Estrutura metálica pintada em epóxi na cor preta fosca, com sapatas. Deslizantes e pés reguláveis, tampo em MDF com espessura mínima 1, 5 cm, revestido em. laminado melamínico na cor cinza claro, com bordas revestidas em PVC na cor preta sem fenda central. Medindo aproximadamente: 80 x 60 x 40 cm ( A x L x P).
Lote 49: MESA PARA REUNIÃO SEMIOVAL. Estrutura em aço pintado em epóxi na cor cinza claro, com sapatas deslizantes e pés reguláveis, tampo em MDF com espessura mínima de 2 cm, revestido com laminado melamínico na cor cinza claro, com proteção das bordas em perfil dePVCdealto impacto, nacor cinza claro. Medindo aproximadamente: 75 x 300 x 90 cm ( A x L x P).
Lote 50: MOCHO ERGONÔMICO com regulagens e cinco rodízios material lavável em estofado com espuma espessa, revestido em laminado de PVC e sem costuras design anatômico com rebaixamento na área das pernas, com amplo preenchimento na parte lombar altura mínima de 42cm do assento ao chão regulagem de inclinação capacidade suportada de 135kg. Medidas do encosto: 41cm largura x 35cm altura. Medidas do assento: 38cm largura x 42cm profundidade
Lote 51: PRATELEIRAS DE AÇO estante de aço com 5 bandejas, suporta 120kg, bandejas: 5, material: aço. Medidas aproximadas: ( A x L x P): **** cm. Pintura em epóxi com tratamento anti ferruginoso. Suporta 20kg por bandeja.
Lote 52: PROJETOR MULTIMÍDIA bivolt, Resolução SVGA ( 800 x 600 pixels) Brilho de **** lúmens, contraste de 400: 1, conectividade disponível em portas HDMI.
Lote 53: REFRIGERADOR DUPLEX FROST FREE. Especificação mínima do produto: tipo de sistema de refrigeração: frost free ( sem necessidade de descongelamento manual). Número de portas: duas portas ( duplex). Capacidade total mínima de armazenamento: 380 litros. Capacidade mínima do refrigerador: 285 litros. Capacidade do freezer: mínimo de 85 litros. Prateleiras: prateleiras internas do refrigerador em vidro temperado. Voltagem: 220 volts. Cor: branca. Garantia mínima de 12 meses. Classificação de eficiência energética: classificação " a" segundo as normas do inmetro. Recursos adicionais: controle de temperatura ajustável, sistema de circulação de ar interno para melhor distribuição do frio, porta ovos e gavetas para frutas e verduras, compartimentos específicos para latas e garrafas e iluminação interna em led. Certificações: o produto deve possuir todas as certificações exigidas pelos órgãos competentes, incluindo o selo procel
Lote 54: REFIL PARA FILTRO COMPATÍVEL COM O BEBEDOURO FRISBEL, Dimensões do produto15P x 15L x 15A centímetrosPeso do produto700 GramasVantagens do produtoREDUZ CLORO, RETIRA ODORES SABORES E IMPUREZAS
Lote 55: TV LED SMART COM TELA DE TAMANHO MÍNIMO 50 POLEGADAS, principais aplicativos préinstalados. Sistema de tv ntsc, palm tela plana, colorida, tamanho da tela não inferior a 43 tecnologia led resolução mínima **** x **** ou superior ( full ou ultra hd) ângulo de visão mínimo de 170 horizontal e 178 vertical relação de aspecto 169. Características de som/áudio potência no mínimo 10 watts rms conexões wifi integrado, no mínimo 1 ( uma) entrada usb no mínimo 2 ( entradas) hdmi 1 ( um) controle remoto com pilhas características elétricas tensão bivolt ( 110 e 220 volts)
Lote 56: VENTILADOR DE PAREDE 50CM, potencia: 200W Bivolt Preto, Alta Vazão Projetado para ambientes que exigem um fluxo de ar intenso e contínuo, combina um design robusto com um motor de alta performance, garantindo um ambiente mais fresco agradável e confortável. Ideal para Ambientes Amplos e de Grande Circulação. Motor de 200 Watts e rotação elevada, gera uma vazão de 1, 03 m/s Hélice Aerodinâmica com 6 Pás( Diâmetro: 44 cm) Construção Robusta em Aço ( diâmetro 50 cm) Pintura Eletrostática a Pó Cobertura Ampla com Oscilação Horizontal Chave de Controle de Velocidade Segurança Certificada pelo INMETRO Fusível Térmico de Proteção Bivolt Seletivo Inteligente
Lote 57: SELADORA, tipo: manual. Aplicação: grau cirúrgico* Resistência PTC blindada com controle automático de temperatura. * Bivolt automático ( 110 V - 240 V). * Sistema integrado de corte em ambas as direções. * Acionamento por meio de alavanca com trava. * Sistema de avisos com LEDs indicativos e bips sonoros no teclado de membrana. * Desligamento automático em caso de inatividade por 30 minutos. * Potência: 80 W. * Área de selagem ( comprimento): 30 cm. * Espessura de selagem: 12 mm. * Compacta, dimensões ( L x A x P): 44, 2 x 12, 5 x 30, 5 cm. * Medidas embalagem ( L x A x P): 45, 0 x 12, 5 x 31, 0 cm. * Peso bruto: 3, 3 kg. Garantia: 2 anos ( contra defeito de fabricação).
Lote 58: ULTRASSON ODONTOLÓGICO, embalagem com uma unidade mais pontas T1, T2, T3 e T4. Bivolt. Com transdutor piezoelétrico de **** Hz e jato de bicarbonato com reservatório aquecido.
Lote 59: BALANÇA DIGITAL ANTROPOMÉTRICA até 200 kg para consultório médico. Bivolt, pés reguláveis. Deve possuir certificação do Inmetro, conforme Portaria n? 236/1994 e suas atualizações.
Lote 60: CADEIRA DE RODAS MANUAL, dobrável, Aço Carbono, Rodas Maciças 120kg
Lote 61: BALCÃO PARA COZINHA AÇO Possui 3 portas com estampo e dobradiças metálicas. Puxadores metalizados em ABS, formato ergonômico. Possui 1 gaveta com corrediças telescópicas, tampo em fórmica granito preto resistente a temperaturas de até 120C, Os pés com sapatas reguláveis de até 25 mm, possibilitam nivelamento e estabilidade. O interior desse gabinete de cozinha é na cor branca. Estrutura em chapa de aço, revestido pelo sistema de pintura eletrostática a pó, A prateleira suporta o peso máximo de até 15 kg.
Lote 62: SUPORTE TV UNIVERSAL PARA TVs Led, Lcd, Oled, Qled, Plasma. Inclui Kit de instalaçao
