Licitações de Traducao

Lote 1: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva Serviço de Tradução Simultânea.

Lote 1: Servicos de traducao e/ou interprete de idiomas

Lote 2: Servicos de traducao e/ou interprete de idiomas

Lote 1: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva Contratação de serviços de versão juramentada do idioma português para o idioma espanhol, considerando tratar- se de cumprimento de requisição ministerial proveniente da 3 Promotoria de Justiça de Entorpecentes.

Lote 1: MISTURA GASOSA CIL. 0, 43M 50MG/KG C/BUTA. Mistura gasosa ; p/calibração ; 5% ; Acondicionamento em cilindro com 0, 43m ; até 14 Kgf/cm ; com FDS conforme NBR **** ; certificado de análise prod. ; Enxofre 50mg/kg ; Balanço da mistura gasosa butano ;* INíCIO DA NOTA - ( ZSM- ****- 03)*==================================================*( ZSM- ****- 03) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) Nota Específica para Produtos QuímicosNota Específica para Produtos Químicos1. AQUISIÇÃO DO MATERIAL1. AQUISIÇÃO DO MATERIALtO produto não poderá ser fornecido após 1/5 do seu período devalidade. validade. 1. 1 MATERIAL NACIONAL1. 1 MATERIAL NACIONALtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), conforme a legislação e norma vigente, atendendo asespecificações técnicas do item de material. especificações técnicas do item de material. 1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNO1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNOtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), equivalente à Material Safety Data Sheet( MSDS), com adevida tradução, atendendo as especificações técnicas do item dematerial. material. 1. 3 PARA MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO EXTERIOR ( POR EX. : VIAPAI - PETROBRAS AMERICA INC) PAI - PETROBRAS AMERICA INC) tTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Material Safety DataSheet( MSDS) equivalente a Ficha com Dados de Segurança ( FDS), atendendo as especificações técnicas do item de material. atendendo as especificações técnicas do item de material. 1. 4 MATERIAL DE CONTROLE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERALtCaso o produto não contenha substâncias químicas controladas peloDepartamento de Polícia Federal, o fornecedor deverá declarar ainexistência dessas substâncias no produto, junto à proposta. tCaso o produto oferecido se enquadre nas listas do Departamento dePolicia Federal de produtos químicos controlados, que direta

Lote 2: MISTURA GASOSA CIL. 0, 43M 20MG/KG C/BUTA. Mistura gasosa ; p/calibração ; 5% ; Acondicionamento em cilindro com 0, 43m ; até 14 Kgf/cm ; com FDS conforme NBR **** ; certificado de análise prod. ; Enxofre 20mg/kg ; Balanço da mistura gasosa butano ;* INíCIO DA NOTA - ( ZSM- ****- 03)*==================================================*( ZSM- ****- 03) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) Nota Específica para Produtos QuímicosNota Específica para Produtos Químicos1. AQUISIÇÃO DO MATERIAL1. AQUISIÇÃO DO MATERIALtO produto não poderá ser fornecido após 1/5 do seu período devalidade. validade. 1. 1 MATERIAL NACIONAL1. 1 MATERIAL NACIONALtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), conforme a legislação e norma vigente, atendendo asespecificações técnicas do item de material. especificações técnicas do item de material. 1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNO1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNOtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), equivalente à Material Safety Data Sheet( MSDS), com adevida tradução, atendendo as especificações técnicas do item dematerial. material. 1. 3 PARA MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO EXTERIOR ( POR EX. : VIAPAI - PETROBRAS AMERICA INC) PAI - PETROBRAS AMERICA INC) tTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Material Safety DataSheet( MSDS) equivalente a Ficha com Dados de Segurança ( FDS), atendendo as especificações técnicas do item de material. atendendo as especificações técnicas do item de material. 1. 4 MATERIAL DE CONTROLE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERALtCaso o produto não contenha substâncias químicas controladas peloDepartamento de Polícia Federal, o fornecedor deverá declarar ainexistência dessas substâncias no produto, junto à proposta. tCaso o produto oferecido se enquadre nas listas do Departamento dePolicia Federal de produtos químicos controlados, que direta

Lote 3: MISTURA GASOSA CIL. 0, 43M 5MG/KG C/BUTAN. Mistura gasosa ; p/calibração ; 5% ; Acondicionamento em cilindro com 0, 43m ; até 14 Kgf/cm ; com FDS conforme NBR **** ; certificado de análise prod. ; Enxofre 5mg/kg ; Balanço da mistura gasosa butano ;* INíCIO DA NOTA - ( ZSM- ****- 03)*==================================================*( ZSM- ****- 03) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) Nota Específica para Produtos QuímicosNota Específica para Produtos Químicos1. AQUISIÇÃO DO MATERIAL1. AQUISIÇÃO DO MATERIALtO produto não poderá ser fornecido após 1/5 do seu período devalidade. validade. 1. 1 MATERIAL NACIONAL1. 1 MATERIAL NACIONALtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), conforme a legislação e norma vigente, atendendo asespecificações técnicas do item de material. especificações técnicas do item de material. 1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNO1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNOtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), equivalente à Material Safety Data Sheet( MSDS), com adevida tradução, atendendo as especificações técnicas do item dematerial. material. 1. 3 PARA MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO EXTERIOR ( POR EX. : VIAPAI - PETROBRAS AMERICA INC) PAI - PETROBRAS AMERICA INC) tTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Material Safety DataSheet( MSDS) equivalente a Ficha com Dados de Segurança ( FDS), atendendo as especificações técnicas do item de material. atendendo as especificações técnicas do item de material. 1. 4 MATERIAL DE CONTROLE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERALtCaso o produto não contenha substâncias químicas controladas peloDepartamento de Polícia Federal, o fornecedor deverá declarar ainexistência dessas substâncias no produto, junto à proposta. tCaso o produto oferecido se enquadre nas listas do Departamento dePolicia Federal de produtos químicos controlados, que direta o

Lote 4: MISTURA GASOSA CIL. 0, 43M 1 MG/KG C/BUTA. Mistura gasosa ; p/calibração ; 5% ; Acondicionamento em cilindro com 0, 43m ; até 14 Kgf/cm ; com FDS conforme NBR **** ; certificado de análise prod. ; Enxofre 1 mg/kg ; Balanço da mistura gasosa butano ;* INíCIO DA NOTA - ( ZSM- ****- 03)*==================================================*( ZSM- ****- 03) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) Nota Específica para Produtos QuímicosNota Específica para Produtos Químicos1. AQUISIÇÃO DO MATERIAL1. AQUISIÇÃO DO MATERIALtO produto não poderá ser fornecido após 1/5 do seu período devalidade. validade. 1. 1 MATERIAL NACIONAL1. 1 MATERIAL NACIONALtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), conforme a legislação e norma vigente, atendendo asespecificações técnicas do item de material. especificações técnicas do item de material. 1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNO1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNOtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), equivalente à Material Safety Data Sheet( MSDS), com adevida tradução, atendendo as especificações técnicas do item dematerial. material. 1. 3 PARA MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO EXTERIOR ( POR EX. : VIAPAI - PETROBRAS AMERICA INC) PAI - PETROBRAS AMERICA INC) tTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Material Safety DataSheet( MSDS) equivalente a Ficha com Dados de Segurança ( FDS), atendendo as especificações técnicas do item de material. atendendo as especificações técnicas do item de material. 1. 4 MATERIAL DE CONTROLE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERALtCaso o produto não contenha substâncias químicas controladas peloDepartamento de Polícia Federal, o fornecedor deverá declarar ainexistência dessas substâncias no produto, junto à proposta. tCaso o produto oferecido se enquadre nas listas do Departamento dePolicia Federal de produtos químicos controlados, que direta

Lote 5: MISTURA GASOSA CIL. 0, 5KG 200PPM 700PPM 3. Mistura gasosa ; p/calibração ; 5% ; Acondicionamento em cilindro com 0, 5kg ; de 5, 0Kgf/cm ; Tipo de conexão CGA 180 ; com FDS conforme NBR **** ; certificado de análise prod. ; Benzeno 200ppm ; Etil benzeno 700ppm ; N- hexano 300ppm ; Meta xileno 700ppm ; Orto- xileno 100ppm ; Para xileno 400ppm ; Balanço da mistura gasosa tolueno ;* INíCIO DA NOTA - ( ZSM- ****- 03)*==================================================*( ZSM- ****- 03) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) Nota Específica para Produtos QuímicosNota Específica para Produtos Químicos1. AQUISIÇÃO DO MATERIAL1. AQUISIÇÃO DO MATERIALtO produto não poderá ser fornecido após 1/5 do seu período devalidade. validade. 1. 1 MATERIAL NACIONAL1. 1 MATERIAL NACIONALtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), conforme a legislação e norma vigente, atendendo asespecificações técnicas do item de material. especificações técnicas do item de material. 1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNO1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNOtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), equivalente à Material Safety Data Sheet( MSDS), com adevida tradução, atendendo as especificações técnicas do item dematerial. material. 1. 3 PARA MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO EXTERIOR ( POR EX. : VIAPAI - PETROBRAS AMERICA INC) PAI - PETROBRAS AMERICA INC) tTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Material Safety DataSheet( MSDS) equivalente a Ficha com Dados de Segurança ( FDS), atendendo as especificações técnicas do item de material. atendendo as especificações técnicas do item de material. 1. 4 MATERIAL DE CONTROLE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERALtCaso o produto não contenha substâncias químicas controladas peloDepartamento de Polícia Federal, o fornecedor deverá declarar ainexistência dessas substâncias no produto, junto à proposta. t

Lote 6: MISTURA GASOSA CIL. 0, 5M 0, 055% 100PPM C. Mistura gasosa ; p/calibração ; 5% ; Acondicionamento em cilindro com 0, 5m ; até 14 Kgf/cm ; Tipo de conexão CGA 180 ; com FDS conforme NBR **** ; certificado de análise prod. ; Benzeno 0, 055% ; Tolueno 100ppm ; Balanço da mistura gasosa hexano ;* INíCIO DA NOTA - ( ZSM- ****- 03)*==================================================*( ZSM- ****- 03) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) Nota Específica para Produtos QuímicosNota Específica para Produtos Químicos1. AQUISIÇÃO DO MATERIAL1. AQUISIÇÃO DO MATERIALtO produto não poderá ser fornecido após 1/5 do seu período devalidade. validade. 1. 1 MATERIAL NACIONAL1. 1 MATERIAL NACIONALtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), conforme a legislação e norma vigente, atendendo asespecificações técnicas do item de material. especificações técnicas do item de material. 1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNO1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNOtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), equivalente à Material Safety Data Sheet( MSDS), com adevida tradução, atendendo as especificações técnicas do item dematerial. material. 1. 3 PARA MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO EXTERIOR ( POR EX. : VIAPAI - PETROBRAS AMERICA INC) PAI - PETROBRAS AMERICA INC) tTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Material Safety DataSheet( MSDS) equivalente a Ficha com Dados de Segurança ( FDS), atendendo as especificações técnicas do item de material. atendendo as especificações técnicas do item de material. 1. 4 MATERIAL DE CONTROLE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERALtCaso o produto não contenha substâncias químicas controladas peloDepartamento de Polícia Federal, o fornecedor deverá declarar ainexistência dessas substâncias no produto, junto à proposta. tCaso o produto oferecido se enquadre nas listas do Departamento dePolicia Federal de pr

Lote 7: MISTURA GASOSA CIL. 0, 5M 0, 5% 4, 5% C/ISO. Mistura gasosa ; p/calibração ; 5% ; Acondicionamento em cilindro com 0, 5m ; até 14 Kgf/cm ; com FDS conforme NBR **** ; certificado de análise prod. ; Benzeno 0, 5% ; Tolueno 4, 5% ; Balanço da mistura gasosa isoctano ;* INíCIO DA NOTA - ( ZSM- ****- 03)*==================================================*( ZSM- ****- 03) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) Nota Específica para Produtos QuímicosNota Específica para Produtos Químicos1. AQUISIÇÃO DO MATERIAL1. AQUISIÇÃO DO MATERIALtO produto não poderá ser fornecido após 1/5 do seu período devalidade. validade. 1. 1 MATERIAL NACIONAL1. 1 MATERIAL NACIONALtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), conforme a legislação e norma vigente, atendendo asespecificações técnicas do item de material. especificações técnicas do item de material. 1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNO1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNOtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), equivalente à Material Safety Data Sheet( MSDS), com adevida tradução, atendendo as especificações técnicas do item dematerial. material. 1. 3 PARA MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO EXTERIOR ( POR EX. : VIAPAI - PETROBRAS AMERICA INC) PAI - PETROBRAS AMERICA INC) tTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Material Safety DataSheet( MSDS) equivalente a Ficha com Dados de Segurança ( FDS), atendendo as especificações técnicas do item de material. atendendo as especificações técnicas do item de material. 1. 4 MATERIAL DE CONTROLE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERALtCaso o produto não contenha substâncias químicas controladas peloDepartamento de Polícia Federal, o fornecedor deverá declarar ainexistência dessas substâncias no produto, junto à proposta. tCaso o produto oferecido se enquadre nas listas do Departamento dePolicia Federal de produtos químicos controlad

Lote 8: MISTURA GASOSA CIL. 0, 62M 20PPM 50PPM C/ . Mistura gasosa ; p/calibração ; 5% ; Acondicionamento em cilindro com 0, 62m ; até 14 Kgf/cm ; Tipo de conexão CGA 180 ; com FDS conforme NBR **** ; certificado de análise prod. ; N- hexano 20ppm ; Tolueno 50ppm ; Balanço da mistura gasosa benzeno ;* INíCIO DA NOTA - ( ZSM- ****- 03)*==================================================*( ZSM- ****- 03) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) ES 25 ( 1/2) - Nota Esp. p Prod. Químicos ( 1 parte) Nota Específica para Produtos QuímicosNota Específica para Produtos Químicos1. AQUISIÇÃO DO MATERIAL1. AQUISIÇÃO DO MATERIALtO produto não poderá ser fornecido após 1/5 do seu período devalidade. validade. 1. 1 MATERIAL NACIONAL1. 1 MATERIAL NACIONALtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), conforme a legislação e norma vigente, atendendo asespecificações técnicas do item de material. especificações técnicas do item de material. 1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNO1. 2 MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO MERCADO INTERNOtTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Ficha com Dados deSegurança ( FDS), equivalente à Material Safety Data Sheet( MSDS), com adevida tradução, atendendo as especificações técnicas do item dematerial. material. 1. 3 PARA MATERIAL IMPORTADO, ADQUIRIDO NO EXTERIOR ( POR EX. : VIAPAI - PETROBRAS AMERICA INC) PAI - PETROBRAS AMERICA INC) tTerá que ser fornecida, com a proposta, cópia da Material Safety DataSheet( MSDS) equivalente a Ficha com Dados de Segurança ( FDS), atendendo as especificações técnicas do item de material. atendendo as especificações técnicas do item de material. 1. 4 MATERIAL DE CONTROLE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA FEDERALtCaso o produto não contenha substâncias químicas controladas peloDepartamento de Polícia Federal, o fornecedor deverá declarar ainexistência dessas substâncias no produto, junto à proposta. tCaso o produto oferecido se enquadre nas listas do Departamento dePolicia Federal de pr

Lote 1: REDAÇÃO /REVISÃO DE TEXTO Tradução Simples ( Português para o Inglês)

Lote 2: Tradução /interpretação simultânea /consecutiva tradução /interpretação simultânea /consecutiva