Licitações de Central Interprete

Lote 1: Sistema de Interpretação simultânea completo, compreende- se: cabine para tradução simultânea com isolamento acústico, central de intérpretes, transmissores digitais e receptores digitais de no mínimo 05 canais com operador/técnico de equipamentos e recepcionista para entrega dos fones. O serviço deverá contemplar até 500 receptores do mesmo modelo. 125 horas, sendo 62, 5 horas em cada um dos dois espaços. Conforme Termo de Referência.

Lote 2: Profissionais qualificados ( por meio de atestado de capacidade técnica) em tradução simultânea nos idiomas português, inglês, francês e espanhol. A cotação para esse item deverá contemplar o serviço de dois profissionais por local, respeitando o piso salarial da categoria. 08 profissionais, sendo dois técnicos operacionais e 02 assistentes de atendimento em cada espaço. Conforme Termo de Referência.

Lote 1: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação consecutiva entre Idiomas: Português Inglês ( Tipo A). Descrição: Serviço de interpretação consecutiva bidirecional ( unidade de medida: diária) entre os idiomas português e inglês, prestado em eventos de pequeno porte, em ambientes internos ou externos, com atuação direta junto às autoridades e participantes, sem uso de cabine. .

Lote 2: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação consecutiva entre Idiomas: Português Espanhol ( Tipo A). Descrição: Serviço de interpretação consecutiva bidirecional entre os idiomas português e espanhol, prestado em eventos de pequeno porte, em ambientes internos ou externos, com atuação direta junto às autoridades e participantes, sem uso de cabine. .

Lote 3: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação consecutiva entre Idiomas: Português Francês ( Tipo A). Descrição: Serviço de interpretação consecutiva bidirecional entre os idiomas português e francês, prestado em eventos de pequeno porte, em ambientes internos ou externos, com atuação direta junto às autoridades e participantes, sem uso de cabine. .

Lote 4: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviços de Interpretação Simultânea entre Idiomas: Português Inglês ( Tipo B). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e inglês, prestado em eventos de médio e grande porte, com ou sem uso de cabine acústica, sistema de som ambiente e transmissão via rádio multicanal aos participantes e autoridades. ( unidade medida: diária).

Lote 5: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviços de Interpretação Simultânea entre Idiomas: Português Espanhol ( Tipo B). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e espanhol, prestado em eventos de médio e grande porte, com ou sem uso de cabine acústica, sistema de som ambiente e transmissão via rádio multicanal aos participantes e autoridades. Unidade de medida ( diária).

Lote 6: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviços de Interpretação Simultânea entre Idiomas: Português Francês ( Tipo B). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e francês, prestado em eventos de médio e grande porte, com ou sem uso de cabine acústica, sistema de som ambiente e transmissão via rádio multicanal aos participantes e autoridades. Unidade de medida: diária.

Lote 7: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação Simultânea entre Idiomas a distância: Português Inglês ( Tipo C). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e inglês, realizado de forma remota, por intérprete conectado a plataforma de transmissão integrada ao sistema do evento. A utilização desse formato dependerá de autorização do TJPA e da viabilidade técnica e operacional, devendo assegurar estabilidade da conexão, qualidade do áudio e sincronização com os canais utilizados no evento. Unidade de medida: diária.

Lote 8: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação Simultânea entre Idiomas a distância: Português Espanhol ( Tipo C). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e espanhol, com execução remota via plataforma de interpretação integrada ao sistema de som e transmissão do evento. Aplicável quando houver condições técnicas que garantam a fluidez e fidelidade da comunicação, e com prévia autorização do TJPA. Unidade de medida: diária.

Lote 9: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação Simultânea entre Idiomas a distância: Português Francês ( Tipo C). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e francês, executado a distância, com uso de conexão estável, canal digital dedicado e integração com o sistema de rádio ou plataforma institucional. Aplicável mediante análise técnica e autorização prévia do TJPA. Unidade de medida: diária.

Lote 10: Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização . Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização - Serviço de Locação de Cabines Acústicas para Tradução Presencial Simultânea, com serviço de suporte técnico. Descrição: Locação de cabine acústica para interpretação simultânea presencial, com isolamento adequado, padrão internacional, estrutura segura e espaço interno suficiente para até 3 intérpretes. A cabine deverá ser equipada com sistema de ventilação ou climatização, iluminação interna, bancada, cadeiras ergonômicas, microfones e fones de ouvido compatíveis com a central de interpretação e sistema de som do evento. Deverá ainda estar acompanhada de profissional técnico de suporte da empresa contratada, responsável por realizar a montagem, operação e monitoramento dos equipamentos durante todo o evento. Unidade: diária.

Lote 11: Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização . Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização - Serviço de Locação de rádios transmissores multicanal com equipe de distribuição Descrição: Locação de rádios receptores multicanal para os participantes do evento, com capacidade de receber sinal de interpretação simultânea em diferentes idiomas, conforme canais previamente definidos. Os rádios deverão estar prontos para uso, com baterias carregadas, funcionamento testado e sintonização simples para o canal correspondente ao idioma desejado. Devem ser leves, portáteis, de uso individual, com alcance suficiente para ambientes de médio e grande porte. A empresa deverá disponibilizar equipe para a entrega e recolhimento dos rádios, posicionada na entrada do evento, com estrutura física organizada ( bancadas ou tendas), sinalização clara e visível em todos os idiomas contemplados no evento, inclusive com uso de bandeiras ou pictogramas para facilitar a identificação visual dos idiomas pelos participantes estrangeiros. Unidade de medida: diária.

Lote 12: Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização . Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização - Fornecimento e distribuição de fones de ouvido com fio para o público Descrição: Fornecimento de fones de ouvido com fio, do tipo intraauricular ou similar, compatíveis com os rádios receptores multicanal fornecidos no evento. Os fones devem ser de uso individual, entregues diretamente aos participantes no momento da retirada do rádio, sem recolhimento posterior, por razões de higiene e descarte seguro. Unidade de medida: diária.

Lote 13: Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização . Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização - Serviço de Locação de rádios dedicados com fornecimento de fones de ouvido e microfones para autoridades. Descrição: Locação de rádios receptores dedicados para autoridades estrangeiras e demais convidados especiais, com fornecimento de fones de ouvido de padrão superior, que sejam mais robustos, discretos, confortáveis, higiênicos e, preferencialmente, de uso único. Esses rádios devem permitir o recebimento de canais específicos de interpretação simultânea durante o evento, com qualidade de som superior e estabilidade de recepção. Os fones devem ser apropriados para uso prolongado, com design discreto ( preferencialmente com acabamento transparente, auricular ou intraauricular), evitando desconforto ou impacto visual durante cerimônias e pronunciamentos. A contratada deverá, ainda, fornecer, sempre que solicitado pelo TJPA, microfones discretos e modernos para captação clara da fala das autoridades, como microfones de lapela sem fio, microfones headset ou microfones de superfície para mesa, de forma a garantir que o áudio chegue com qualidade aos intérpretes. .

Lote 14: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação consecutiva entre Idiomas: Português Inglês ( Tipo A). Descrição: Serviço de interpretação consecutiva bidirecional ( unidade de medida: diária) entre os idiomas português e inglês, prestado em eventos de pequeno porte, em ambientes internos ou externos, com atuação direta junto às autoridades e participantes, sem uso de cabine. .

Lote 15: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação consecutiva entre Idiomas: Português Espanhol ( Tipo A). Descrição: Serviço de interpretação consecutiva bidirecional entre os idiomas português e espanhol, prestado em eventos de pequeno porte, em ambientes internos ou externos, com atuação direta junto às autoridades e participantes, sem uso de cabine. .

Lote 16: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação consecutiva entre Idiomas: Português Francês ( Tipo A). Descrição: Serviço de interpretação consecutiva bidirecional entre os idiomas português e francês, prestado em eventos de pequeno porte, em ambientes internos ou externos, com atuação direta junto às autoridades e participantes, sem uso de cabine. .

Lote 17: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviços de Interpretação Simultânea entre Idiomas: Português Inglês ( Tipo B). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e inglês, prestado em eventos de médio e grande porte, com ou sem uso de cabine acústica, sistema de som ambiente e transmissão via rádio multicanal aos participantes e autoridades. ( unidade medida: diária).

Lote 18: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviços de Interpretação Simultânea entre Idiomas: Português Espanhol ( Tipo B). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e espanhol, prestado em eventos de médio e grande porte, com ou sem uso de cabine acústica, sistema de som ambiente e transmissão via rádio multicanal aos participantes e autoridades. Unidade de medida ( diária).

Lote 19: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviços de Interpretação Simultânea entre Idiomas: Português Francês ( Tipo B). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e francês, prestado em eventos de médio e grande porte, com ou sem uso de cabine acústica, sistema de som ambiente e transmissão via rádio multicanal aos participantes e autoridades. Unidade de medida: diária.

Lote 20: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação Simultânea entre Idiomas a distância: Português Inglês ( Tipo C). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e inglês, realizado de forma remota, por intérprete conectado a plataforma de transmissão integrada ao sistema do evento. A utilização desse formato dependerá de autorização do TJPA e da viabilidade técnica e operacional, devendo assegurar estabilidade da conexão, qualidade do áudio e sincronização com os canais utilizados no evento. Unidade de medida: diária.

Lote 21: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação Simultânea entre Idiomas a distância: Português Espanhol ( Tipo C). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e espanhol, com execução remota via plataforma de interpretação integrada ao sistema de som e transmissão do evento. Aplicável quando houver condições técnicas que garantam a fluidez e fidelidade da comunicação, e com prévia autorização do TJPA. Unidade de medida: diária.

Lote 22: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva . Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva - Serviço de Interpretação Simultânea entre Idiomas a distância: Português Francês ( Tipo C). Descrição: Serviço de interpretação simultânea bidirecional entre os idiomas português e francês, executado a distância, com uso de conexão estável, canal digital dedicado e integração com o sistema de rádio ou plataforma institucional. Aplicável mediante análise técnica e autorização prévia do TJPA. Unidade de medida: diária.

Lote 23: Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização . Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização - Serviço de Locação de Cabines Acústicas para Tradução Presencial Simultânea, com serviço de suporte técnico. Descrição: Locação de cabine acústica para interpretação simultânea presencial, com isolamento adequado, padrão internacional, estrutura segura e espaço interno suficiente para até 3 intérpretes. A cabine deverá ser equipada com sistema de ventilação ou climatização, iluminação interna, bancada, cadeiras ergonômicas, microfones e fones de ouvido compatíveis com a central de interpretação e sistema de som do evento. Deverá ainda estar acompanhada de profissional técnico de suporte da empresa contratada, responsável por realizar a montagem, operação e monitoramento dos equipamentos durante todo o evento. Unidade: diária.

Lote 24: Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização . Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização - Serviço de Locação de rádios transmissores multicanal com equipe de distribuição Descrição: Locação de rádios receptores multicanal para os participantes do evento, com capacidade de receber sinal de interpretação simultânea em diferentes idiomas, conforme canais previamente definidos. Os rádios deverão estar prontos para uso, com baterias carregadas, funcionamento testado e sintonização simples para o canal correspondente ao idioma desejado. Devem ser leves, portáteis, de uso individual, com alcance suficiente para ambientes de médio e grande porte. A empresa deverá disponibilizar equipe para a entrega e recolhimento dos rádios, posicionada na entrada do evento, com estrutura física organizada ( bancadas ou tendas), sinalização clara e visível em todos os idiomas contemplados no evento, inclusive com uso de bandeiras ou pictogramas para facilitar a identificação visual dos idiomas pelos participantes estrangeiros. Unidade de medida: diária.

Lote 25: Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização . Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização - Fornecimento e distribuição de fones de ouvido com fio para o público Descrição: Fornecimento de fones de ouvido com fio, do tipo intraauricular ou similar, compatíveis com os rádios receptores multicanal fornecidos no evento. Os fones devem ser de uso individual, entregues diretamente aos participantes no momento da retirada do rádio, sem recolhimento posterior, por razões de higiene e descarte seguro. Unidade de medida: diária.

Lote 26: Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização . Locação Equipamento - Tradução Simultânea /Sonorização - Serviço de Locação de rádios dedicados com fornecimento de fones de ouvido e microfones para autoridades. Descrição: Locação de rádios receptores dedicados para autoridades estrangeiras e demais convidados especiais, com fornecimento de fones de ouvido de padrão superior, que sejam mais robustos, discretos, confortáveis, higiênicos e, preferencialmente, de uso único. Esses rádios devem permitir o recebimento de canais específicos de interpretação simultânea durante o evento, com qualidade de som superior e estabilidade de recepção. Os fones devem ser apropriados para uso prolongado, com design discreto ( preferencialmente com acabamento transparente, auricular ou intraauricular), evitando desconforto ou impacto visual durante cerimônias e pronunciamentos. A contratada deverá, ainda, fornecer, sempre que solicitado pelo TJPA, microfones discretos e modernos para captação clara da fala das autoridades, como microfones de lapela sem fio, microfones headset ou microfones de superfície para mesa, de forma a garantir que o áudio chegue com qualidade aos intérpretes. .

Lote 1: Cessão Temporária de Direitos Sobre Programas de Computador Locação de Software

Lote 2: Tradução /Interpretação Simultânea /Consecutiva

Lote 1: Locação equipamento - tradução simultânea /sonorização

Lote 2: Locação equipamento - tradução simultânea /sonorização

Lote 3: Tradução /interpretação simultânea /consecutiva

Lote 4: Tradução /interpretação simultânea /consecutiva